Episode Guide

Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars

Bishoujo Senshi Sailor Moon

1) Nakimushi Usagi no karei naru henshin
Japanese Spelling: 泣き虫うさぎの華麗なる変身
English Translation: Crybaby Usagi's Beautiful Transformation

2) Oshiokiyo! Uranai house ha youma no yakata
Japanese Spelling: おしおきよ! 占いハウスは妖魔の館
English Translation: I'll Punish You! The Fortune-Telling House is a Youma's Mansion

3) Nazono nemuribyou, mamore otomeno koisuru kokoro
Japanese Spelling: 謎のねむり病、守れ乙女の恋する心
English Translation: Mysterious Sleeping Sickness: Defend Young Girls' Loving Hearts!

4) Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou
Japanese Spelling: うさぎが教えます！スリムになる方法
English Translation: Usagi Teaches: How To Be Slim

5) Youma no kaori! Shaneera ha aiwo nusumu
Japanese Spelling: 妖魔の香り！シャネーラは愛を盗む
English Translation: The Perfume Of Youmas! Chanellas Steal Love!

6) Mamore koino melody! Usagi ha cupid
Japanese Spelling: 守れ恋の曲！うさぎはキューピッド
English Translation: Protect The Melody Of Love. Usagi Is A Cupid

7) Usagi hansei! Star no michiha kibishii
Japanese Spelling: うさぎ反省！スターの道はきびしい
English Translation: Usagi Reflects - The Road To Stardom Is Severe

8) Tensai shoujoha youma nano? Kyoufuno sennoujuku
Japanese Spelling: 天才少女は妖魔なの？恐怖の洗脳塾
English Translation: Is The Genius Girl A Youma? Terror's Brainwashing Cram School

9) Usagi no sainan! Awate dokeini goyoujin
Japanese Spelling: うさぎの災難！あわて時計にご用心
English Translation: Usagi's Misfortune! Be Cautious in the Hasty Clock!

10) Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou
Japanese Spelling: 呪われたバス！炎の戦士マーズ登場
English Translation: Cursed Bus! The Soldier of Flame, Mars, Appears!

11) Usagi to Rei taiketsu? Yume Land no Akumu
Japanese Spelling: うさぎとレイ対決？夢ランドの悪夢
English Translation: Usagi and Rei Face Off! The Nightmare of Dreamland!

12) Watashi datte karega hoshii! Goukasen no wana
Japanese Spelling: 私だって彼が欲しい！豪華船のワナ
English Translation: I Want A Boyfriend! Trap of the Cruise Ship!

13) Onnanokoha danketsuyo! Jadeite no saigo
Japanese Spelling: 女の子は団結よ！ジェダイトの最期
English Translation: The Girls Are In Unison! The End Of Jadeite!

14) Aratanaru kyouteki, Nephrite mano monshou
Japanese Spelling: 新たなる強敵、ネフライト魔の紋章
English Translation: A New Formidable Enemy, Nephrite's Evil Coat Of Arms

15) Usagi aseru! Rei-chan hatsu date
Japanese Spelling: うさぎアセる！レイちゃん初デート
English Translation: Usagi Is Impatient! Rei-chan's First Date!

16) Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru
Japanese Spelling: 純白ドレスの夢！うさぎ花嫁になる
English Translation: Dream Of A Pure White Dress! Usagi Becomes A Bride!

17) Model ha Usagi? Youma camera no nessha
Japanese Spelling: モデルはうさぎ？妖魔カメラの熱写
English Translation: Usagi Is A Model! The Youma Camera's Photo Mania

18) Shingo no junjyou! Kanashimi no France ningyou
Japanese Spelling: 進悟の純情！哀しみのフランス人形
English Translation: Shingo's Devotion! The French Doll of Greif

19) Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter
Japanese Spelling: うさぎ感激！タキシード仮面の恋文
English Translation: Usagi Is So Happy! Tuxedo Kamen's Love Letter!

20) Natsuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni yuureimoyo
Japanese Spelling: 夏よ海よ青春よ！おまけに幽霊もよ！
English Translation: It's Summer! The Sea! Our Youth! Also, A Ghost!

21) Kodomotachino yumemamore! Animeni musubu yuujou
Japanese Spelling: 子供達の夢守れ！アニメに結ぶ友情
English Translation: Protect The Dreams Of Children! The Friendship Bound In Anime

22) Gekkano romance! Usagi no hatsu kiss
Japanese Spelling: 月下のロマンス！うさぎの初キッス
English Translation: The Romance In The Moonlight! Usagi's First Kiss.

23) Nagareboshini negaiwo! Naru-chan no junai
Japanese Spelling: 流れ星に願いを！なるちゃんの純愛
English Translation: Wish Upon A Shooting Star! Naru-chan's Pure Love

24) Naru-chan goukyuu! Nephrite ainoshi
Japanese Spelling: なるちゃん号泣！ネフライト愛の死
English Translation: Naru-chan Cries In Mourning! Nephrite Dies For Love!

25) Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan
Japanese Spelling: 恋する怪力少女、ジュピターちゃん
English Translation: Strong Girl in Love - Jupiter-chan

26) Naru-chan ni egaowo! Usagi no yuujou
Japanese Spelling: なるちゃんに笑顔を！うさぎの友情
English Translation: To See Naru-chan Smile! Usagi's Friendship

27) Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen
Japanese Spelling: 亜美ちゃんへの恋!?未来予知の少年
English Translation: Love for Ami-chan? The Boy Who Sees the Future

28) Koino irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?
Japanese Spelling: 恋のイラスト、うさぎと衛が接近？
English Translation: The Drawings of Love, Usagi and Mamoru Getting Closer?

29) Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei
Japanese Spelling: 大混戦！グチャグチャ恋の四角関係
English Translation: Total Chaos! Messy Love-square

30) Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki
Japanese Spelling: お爺ちゃん乱心、レイちゃんの危機
English Translation: Grandpa's Insanity - Rei-chan's Crises

31) Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi
Japanese Spelling: 恋されて追われて！ルナ最悪の日
English Translation: Loved and Pursued! Luna's Worst Day

32) Umino no kesshin! Naru-chan ha bokuga mamoru
Japanese Spelling: 海野の決心！なるちゃんは僕が守る
English Translation: Umino's Resolution! "I'll Protect Naru-chan!"

33) Saigono Sailor Senshi Venus toujou
Japanese Spelling: 最後のセーラー戦士、ヴィーナス登場
English Translation: The Final Sailor Senshi, Venus, Appears!

34) Hikari kagayaku ginzuishou! Tsukino princess toujou
Japanese Spelling: 光輝く銀水晶！月のプリンセス登場
English Translation: Shine, Silver Crystal! The Moon Princess Appears

35) Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako
Japanese Spelling: よみがえる記憶！うさぎと衛の過去
English Translation: Memories Return! Usagi and Mamoru's Past

36) Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku?
Japanese Spelling: うさぎ混乱！タキシード仮面は悪？
English Translation: Usagi Is Confused! Has Tuxedo Kamen Turned Evil?

37) Mezase princess? Usagi no chintokkun
Japanese Spelling: めざせプリンセス？うさぎの珍特訓
English Translation: To be a True Princess? Usagi in Special Training

38) Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari youmamoyo!
Japanese Spelling: 雪よ山よ友情よ！やっぱり妖魔もよ
English Translation: The Snow! The Mountains! Our Friendship! And a Youma, Too!

39) Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan
Japanese Spelling: 妖魔とペア!?氷上の女王まこちゃん
English Translation: Pairs with a Youma? The Queen on Ice, Mako-chan

40) Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna
Japanese Spelling: 湖の伝説妖怪！うさぎ家族のきずな
English Translation: Legendary Spirit of the Lake! Usagi's Family Bonds

41) Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu
Japanese Spelling: もう恋から逃げない！亜美と衛対決
English Translation: Won't Run Away from Love Again! Ami and Mamoru Face Off!

42) Sailor Venus no kako, Minako no hiren
Japanese Spelling: Ｓヴィーナスの過去、美奈子は悲恋
English Translation: Sailor Venus' Past: Minako's Blighted Love

43) Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino oogenka
Japanese Spelling: うさぎが孤立？Ｓ戦士達の大ゲンカ
English Translation: Usagi Going It Alone? The Sailor Senshi's Big Fight

44) Usagi no kakusei! Choukako no message
Japanese Spelling: うさぎの覚醒！超過去のメッセージ
English Translation: Usagi's Awakening! A Message from the Distant Past

45) Sailor Senshi shisu! Hisou naru saishuusen
Japanese Spelling: セーラー戦士死す！悲壮なる最終戦
English Translation: The Sailor Senshi Die! The Tragic Final Battle

46) Usagi no omoiha eienni! Atarashiki tensei
Japanese Spelling: うさぎの想いは永遠に！新しき転生
English Translation: Usagi's Prayer is Eternal! A New Rebirth

top

Bishoujo Senshi Sailor Moon R

47) Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen
Japanese Spelling: ムーン復活！謎のエイリアン出現
English Translation: Revival of Moon! A Mysterious Monster Appears!

48) Aito seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu
Japanese Spelling: 愛と正義ゆえ！セーラー戦士再び
English Translation: For Love and Justice, The Sailor Warriors Again!

49) Shiroi baraha dareni? Tsukikage no knight toujou
Japanese Spelling: 白バラは誰に？月影の騎士登場
English Translation: Who's the White Rose For? The Moon Shadow Knight Appears!

50) Usagi no kiki! Tiara sadou sezu Japanese Spelling: うさぎの危機！ティアラ作動せず
English Translation: Usagi is in Danger! The Tiara doesn't work!

51) Atarashiki henshin! Usagi power up
Japanese Spelling: 新しき変身！うさぎパワーアップ
English Translation: The ne Transformation! Usagi Powers Up!

52) Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku
Japanese Spelling: 狙われた園児！ヴィーナス大活躍
English Translation: Kindergarden Kids are the Targets! Venus in Action!

53) Mamoru to Usagi no baby sitter soudou
Japanese Spelling: 衛とうさぎのベビーシッター騒動
English Translation: Mamoru and Usagi's Babysitting Bustle

54) Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou nesshou
Japanese Spelling: 文化祭は私のため!?レイ女王熱唱
English Translation: The School Festival is for Me? Queen Rei sings out

55) Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan
Japanese Spelling: 月影は星十郎？燃えるまこちゃん
English Translation: Is the Moonlight Knight Actually Seijuro? Mako-chan Fires Up!

56) Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen
Japanese Spelling: 衛のキス奪え！アンの白雪姫作戦
English Translation: Steal Mamoru's Kiss! Ann's Snow White Scheme.

57) Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi
Japanese Spelling: 放課後にご用心！狙われたうさぎ
English Translation: Beware of the Mandatory After School Study Time! Usagi is Targeted.

58) Surechigau aino kokoro! Ikari no makaiju
Japanese Spelling: すれちがう愛の心！怒りの魔界樹
English Translation: Missing the Heart of the Intended. The Makaiju is in Anger.

59) Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu
Japanese Spelling: めざめる真実の愛！魔界樹の秘密
English Translation: True love awakens! The Makaiju's secret

60) Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujo
Japanese Spelling: 天使？悪魔？空から来た謎の少女
English Translation: An angel? The devil? The mysterious girl who came from the sky

61) Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen
Japanese Spelling: うさぎ大ショック！衛の絶交宣言
English Translation: Usagi's big shock! Mamoru announces he's breaking up

62)Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan
Japanese Spelling: 戦士の友情！さよなら亜美ちゃん
English Translation: The friendship of the senshi! Goodbye Ami

63)Onnaha tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza
Japanese Spelling: 女は強く美しく！レイの新必殺技
English Translation: Girls should be strong and beautiful! Rei's new attack

64)Ginzuishou motomete! Chibi Usa no himitsu
Japanese Spelling: 銀水晶を求めて！ちびうさの秘密
English Translation: Going after the ginzuishou! The secret of Chibiusa

65)Koi no Ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu
Japanese Spelling: 恋の論争！美奈子とまことが対立
English Translation: Love dispute! Mako and Minako square off

66) Usagi no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei
Japanese Spelling: うさぎの親心？カレーな三角関係
English Translation: Usagi's parenthood? The curry triangle relationship

67) Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku
Japanese Spelling: 海よ島よバカンスよ！戦士の休息
English Translation: Ocean, island, vacation! The warriors day off

68) Chibi Usa wo mamore! 10 senshi no daigekisen
Japanese Spelling: ちびうさを守れ！10戦士の大激戦
English Translation: Protect Chibiusa! The fierce battle between 10 warriors

69) Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou
Japanese Spelling: 目覚めよ眠れる美少女！衛の苦悩
English Translation: Awaken Sleeping Beauty! Mamoru's difficulties

70) Ai no honoo no taiketsu! Mars vs Cooan
Japanese Spelling: 愛と炎の対決！マーズVSコーアン
English Translation: Confrontation of the flames of love! Mars vs. Coan

71) Yuujou no tame! Ami to Beruche gekitotsu
Japanese Spelling: 友情のため！亜美とベルチェ激突
English Translation: For friendship! Ami and Beruche crash

72) Hijou no Rubeus! Kanashimi no yonshimai
Japanese Spelling: 非情のルベウス！悲しみの四姉妹
English Translation: Unmerciful Rubeus! The four sisters of sadness

73) UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi
Japanese Spelling: UFO出現！さらわれたS戦士達
English Translation: A UFO Appears! The Sailor Soldiers Taken Hostage

74) Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen
Japanese Spelling: ルベウスを倒せ！宇宙空間の決戦
English Translation: Go and Beat up Rubeus! A Deadly Battle in Space

75) Nazo no shin senshi Sailor Pluto toujou
Japanese Spelling: 謎の新戦士セーラープルート登場
English Translation: A Mysterious new soldier. Sailor Pluto Appears

76) Ankoku no maryoku! Esmerodo no shinryaku
Japanese Spelling: 暗黒の魔力！エスメロードの侵略
English Translation: Power of the Evils! Invasion by Esmerodo

77) Omoiha onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi
Japanese Spelling: 想いは同じ！うさぎと衛の愛再び
English Translation: The Feelings are Mutual! Usagi and Mamoru's Love Rekindeld!

78) Venus Minako no nurse daisoudou
Japanese Spelling: ヴィーナス美奈子のナース大騒動
English Translation: Venus - Minako's Medical Commotion

79) Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku
Japanese Spelling: アルテミスの冒険！魔の動物王国
English Translation: Artemis' Adventure! The Evil Animal Kingdom

80) Kyoufu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami
Japanese Spelling: 恐怖の幻影！ひとりぼっちの亜美
English Translation: Evil Halluchinations! Ami in Isolation

81) Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou
Japanese Spelling: 暗黒ゲート完成？狙われた小学校
English Translation: Completion of the Dark Gate Target: Tenth District Elementary

82) Mirai he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai
Japanese Spelling: 未来への旅立ち！時空回廊の戦い
English Translation: Travel to the Future! Battle in the Time Corridor

83) Shougeki no mirai! Demando no kuroki yabou
Japanese Spelling: 衝撃の未来！デマンドの黒き野望
English Translation: The Shocking Future! Damondo's Dark Ambitions

84) Not sure of the name
Japanese Spelling: ワイズマンの魔手！ちびうさ消滅
English Translation: Wiseman's Victim! The Disapearance of Chibiusa

85) Ankoku no joou Black Lady no tanjou
Japanese Spelling: 暗黒の女王ブラックレディの誕生
English Translation: Birth of the Queen of Darkness Black Lady

86) Safiiru zetsumei! Wiseman no wana
Japanese Spelling: サフィール絶命！ワイズマンの罠
English Translation: Safiel Falls! Wiseman's Trap!

87) Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin
Japanese Spelling: 愛と未来を信じて！うさぎの決心
English Translation: Believe in Love and the Future! Usagi's Final Decision

88) Hikari to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai
Japanese Spelling: 光と闇の最終決戦!!未来へ誓う愛
English Translation: Final Battle Between Light and Darkness! Pledging Love to the Future

89) Not sure of name
Japanese Spelling: うさぎ達の決意！新しき戦いの序曲
English Translation: Usagi's final decision! Prologue to a new battle (Review of Sailor Moon & Sailor Moon R)

top

Bishoujo Senshi Sailor Moon S

90) Chikyuu houkai no yokan? Nazono shinsenshi shutsugen
Japanese Spelling: 地球崩壊の予感？謎の戦士出現
English Translation: A Premonition of World Distruction? The Mysterious New Soldiers Appear

91) Ai no rod tanjou! Usagi no shinhenshin
Japanese Spelling: 愛のロッド誕生！うさぎの新変身
English Translation: Rod Born From Love! Usagi's New Transformation

92) Sutekina bishounen!? Ten'ou Haruka no himitsu
Japanese Spelling: 素敵な美少年？天王はるかの秘密
English Translation: A Handsome Guy? Haruka's Tenno's Secret

93) Usagi no akogare! Yuubi no tensai Michiru
Japanese Spelling: うさぎの憧れ！優美な天才みちる
English Translation: Usagi's Idol! Graceful Genius Michiru

94) Pure na kokoro wo mamore! Teki mikata mitsu tomoe ransen
Japanese Spelling: 純(ピュア)な心を守れ！敵味方三つ巴乱戦
English Translation: Protect That Pure Heart! Enemies and Allies in Triangular Struggle

95) Koi no otasuke ha Moon ni omakase
Japanese Spelling: 恋のおたすけはムーンにおまかせ
English Translation: In Need of Help for Love? Moon Will Take Care of it

96) Reikokuna Uranus? Makoto no pinch
Japanese Spelling: 冷酷なウラヌス？まことのピンチ
English Translation: Cruel Uranus? Makoto's Pinch

97) Mizu no labyrinth! Nerawareta Ami
Japanese Spelling: 水のラビリンス！ねらわれた亜美
English Translation: Water Labyrinth! Ami is the Target

98) Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengou
Japanese Spelling: 友達を救え！ムーンウラヌス連合
English Translation: Save a Friend! Moon and Uranus Allied

99) Otokono yasashisa! Yuuichirou Rei ni shitsuren?
Japanese Spelling: 男の優しさ！雄一郎、レイに失恋？
English Translation: A Man's gentle Mind! Yuichiro's Broken Heart for Rei?

100) Sailor Senshi wo yametai!? Minako no nayami
Japanese Spelling: Ｓ(セーラー)戦士をやめたい!?美奈子の悩み
English Translation: Want to Resign as Sailor Soldier? Minako's Problem

101) Usagi namida! Tanjoubi ni glass no kutsu wo
Japanese Spelling: うさぎ涙！誕生日にガラスの靴を
English Translation: Usagi's Tears! For my Birthday, a Pair of Glass Slippers

102) Ubawareta pure na kokoro! Usagi zettai zetsumei
Japanese Spelling: 奪われた純(ピュア)な心！うさぎ絶体絶命
English Translation: Stolen Pure Heart! Usagi in the Last Extremity

103) Yattekita chicchana bishoujo senshi
Japanese Spelling: やって来たちっちゃな少女戦士
English Translation: Here Comes a Small Pretty Sailor Soldier

104) Tomodachi wo motomete! Chibi Moon no katsuyaku
Japanese Spelling: 友達を求めて！ちびムーンの活躍
English Translation: Looking For Friends? Busy Chibi Moon

105) Power ga hoshii! Mako-chan no mayoi michi
Japanese Spelling: 力(パワー)が欲しい！まこちゃんの迷い道
English Translation: I Need Power! Makoto's Lost Way

106) Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi
Japanese Spelling: 運命のきずな！ウラヌスの遠い日
English Translation: Bonds of Destiny! The Far-Reaching Day of Uranus

107) Geijutsu ha aino bakuhatsu! Chibi Usa no hatsukoi
Japanese Spelling: 芸術は愛の爆発！ちびうさの初恋
English Translation: Art is an Explosion of Love! Chibiusa' First Love

108) Usagi no dance ha waltz ni notte
Japanese Spelling: うさぎのダンスはワルツに乗って
English Translation: Usagi's Dance is the Waltz

109) Shougeki no koku! Arakasareta otagai no shoutai
Japanese Spelling: 衝撃の刻！明かされた互いの正体
English Translation: Shocking Moment! Mutual Identities Revealed

110) Uranus tachi no shi? Talisman shutsugen
Japanese Spelling: ウラヌス達の死！タリスマン出現
English Translation: Deaths of Uranus and Neptune? The Tallsmans Appear

111) Seihai no shinpi na chikara! Moon nidan henshin
Japanese Spelling: 聖杯の神秘な力！ムーン二段変身
English Translation: The Secred Cup's Mysterious Power! Double Moon Transformation

112) Shin no kyuuseishu ha dare? Hikari to kage no chaos
Japanese Spelling: 真の救世主(メシア)は誰？光と影のカオス
English Translation: Who is the Real Messiah? Light and Shadow In Chaos

113) Youki tadayou ie! Bishoujo Hotaru no himitsu
Japanese Spelling: 妖気漂う家！美少女ほたるの秘密
English Translation: At a Ghostly House! Pretty Girl Hotaru's Secret

114) Idol daisuki! Nayameru Mimete
Japanese Spelling: アイドル大好き！悩めるミメット
English Translation: I Love Idols! Mimet's Worries

115) Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hino yurameki
Japanese Spelling: 沈黙の影?
English Translation: Shadow of Silence! Hotaru's Dimming Tall Light

116) Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yuujou
Japanese Spelling: 嵐のち晴れ！ほたるに捧げる友情
English Translation: Calm After Transform! A Friendship Devoted to Hotaru

117) Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ouen
Japanese Spelling: より高くより強く！うさぎの応援
English Translation: Much Higher! Much Stronger! Cheerleader Usagi

118) Makuu no Tatakai! Sailor Senshi no Kake
Japanese Spelling: 魔空の戦い！セーラー戦士の賭け
English Translation: Battle With an Evil Atmosphere! Sailor Soldiers' Gamble

119) Chinmoku no Messiah Kakusei? Unmei no Hoshiboshi
Japanese Spelling: 沈黙のメシア覚せい？運命の星々
English Translation: Awakening of the Messiah? The Fate of Stars

120) Ijigen kara no Shinryaku! Mugen Gakuen no Nazo
Japanese Spelling: 異次元からの侵略！無限学園の謎
English Translation: Invasion From Outer Space! Mugen High's Secret

121) Kokoro wo ubau youka! Daisan no majou Tellu
Japanese Spelling: 心を奪う妖花！第三の魔女テルル
English Translation: Temptress! The Third Undesirable Woman, Terurun

122) Ai wo Shinjite! Ami, Kokoroyasasiki Senshi
Japanese Spelling: 愛を信じて！亜美、心優しき戦士
English Translation: Believe in Love! Kind Soldier, Ami

123) Hametsu no Kage! Chinmoku no Messiah no Mezame
Japanese Spelling: 破滅の影！沈黙のメシアの目覚め
English Translation: Shadow of Destruction! Messiah of Silence Awakens

124) Semari kuru Yami no Kyoufu! Kusen no 8 Senshi
Japanese Spelling: 迫り来る闇の恐怖！苦悩の８戦士
English Translation: Approaching Horror! Eight Soldiers in a Pinch

125) Kagayaku Ryuusei! Saturn soshite Kyuuseishu
Japanese Spelling: 輝く流星！サターンそして救世主
English Translation: Shiny Shooting Stars! Saturn and Messiah

126) Atarashiki Seimei! Unmei no Hoshiboshi Betsuri no Toki
Japanese Spelling: 新しき生命！運命の星々別離(わかれ)の時
English Translation: Bundle of New Life! The Destiny of Stars, the Time of Farewell

127) Senshi no Jikaku! Tsuyosa ha Jun na Kokoro no Naka ni
Japanese Spelling: 戦士の自覚！強さは純(ピュア)な心の中に
English Translation: A Growing Soldier! A Pure Heart is the Base For Growing Strong

top

Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS

128) Unmei no deai! Pegasus no mau yoru
Japanese Spelling: 命の出会いペガサスの舞う夜
English Translation: An Unexpected Encounter! The Night Pegasus Performs his Steps

129) Super Henshin Futatabi! Pegasus no Power
Japanese Spelling: スーパー変身再びペガサスの力
English Translation: Super Transformations! It Happens Again by the Power of Pegasus

130) Mamore Haha no Yume! W Moon no Shin Hissatsu Waza
Japanese Spelling: 守れ母の夢Ｗムーンの新必殺技
English Translation: Protect Mom's Dream! Use the New Deadly Weapons of Double-Moon

131) Pegasus wo toraero! Amazon no Wana
Japanese Spelling: ペガサスを捕えろアマゾンの罠
English Translation: Catch Pegasus! Trap of the Amazon Trio

Special: Karei ni henshin? Nakimushi Usagi no Seichoukiroku
Japanese Spelling:
English Translation: Pretty Soldier Sailor Moon Supers Special! (Review)

Special: Haruka Michiru Futatabi! Bourei Ningyougeki
Japanese Spelling:
English Translation: The Return of Haruka and Michiru! The Ghosly Puppet Show

Special: Chibi Usa no Bouken! Kyoufu, Kyuuketsuki no Yakata
Japanese Spelling:
English Translation: Chibiusa's Adventure! The Dreaded Vampire Castle

Special: Ami-Chan no Hatsukoi
Japanese Spelling:
English Translation: Ami's First Love: Pretty Soldier Sailor Moon Supers Plus

132) Oniai no Futari! Usagi to Mamoru no Ai
Japanese Spelling: お似合いの二人うさぎと衛の愛
English Translation: The Best Couple! The Love Between Usagi and Mamoru

133) Artemis no Uwaki? Nazo no Koneko Toujou
Japanese Spelling: アルテミスの浮気謎の子猫登場
English Translation: Artemis' Love Scandal? A Mysterious Kitten Appears

134) Makoto no Yuujou! Tenba ni akogareta Shoujo
Japanese Spelling: まことの友情天馬に憧れた少女
English Translation: A Gril Attracted by Pegasus! Makoto's Friendship!

135) Fureau kokoro! Chibi Usa to Pegasus
Japanese Spelling: 触れ合う心ちびうさとペガサス
English Translation: Sympathized Minds! Between Chibiusa and Pegasus

136) Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no Yakimochi
Japanese Spelling: 衛を守れ忍者うさぎのヤキモチ
English Translation: Protect Mamoru! Jealous Ninja Usagi

137) Ayakashi no Mori! Utsukushiki Yousei no Izanai
Japanese Spelling: あやかしの森美しき妖精の誘い
English Translation: Mysterious Forest! An Invitation from a Beautiful Fairy

138) Tengoku made hashire! Yume no Kuruma ni kakeru Ai
Japanese Spelling: 天国まで走れ夢の車にかける夢
English Translation: Run up to Heaven! Love for the Dream Car

139) Mezase Nippon Ichi! Bishoujo Kenshi no Nayami
Japanese Spelling: 目指せ日本一美少女剣士の悩み
English Translation: Be the Strongest in the Country! A Pretty Young Warrior痴 Problem!

140) Mini ga Daisuki! Oshare na Senshi Tachi
Japanese Spelling: ミニが大好きおしゃれな戦士達
English Translation: We Love Mini-Skirts! Perfect Fit Soldiers

141) Koi no Arashi! Minako no Futamata Daisakusen
Japanese Spelling: 恋の嵐美奈子のフタマタ大作戦
English Translation: Stormy Love! Minako痴 Big Two-Timing Project

142) Himitsu no Yakata! Ai no Menu wo Anata ni
Japanese Spelling: 秘密の館愛のメニューを貴方に
English Translation: A Secret House! A Menufull of Love for You

143) Pegasus wo Shinjiru Toki! 4 Senshi no Super Henshin
Japanese Spelling: 天馬を信じる時戦士の超変身
English Translation: The Moment They Trust Pegasus! Super Transformation of the Four Soldiers

144) Kirameku Natsu no Hi! Shiokaze no Shoujo Ami
Japanese Spelling: きらめく夏の日潮風の少女亜美
English Translation: Sparkling Summer Days! Ami, the Girl with A Sea Breeze

145) Prima wo Nerae! Usagi no Ballet
Japanese Spelling: プリマをねらえうさぎのバレエ
English Translation: Aim for Prima Ballerina! Usagi in the Ballet

146) Juuban Gai no Kyuujitsu! Mujaki na Oujosama
Japanese Spelling: 十番街の休日無邪気な王女様
English Translation: Holiday At Tenth Street! An Innocent Princess

147) Unmei no Partner? Makoto no Junjou
Japanese Spelling: 運命のパートナーまことの純情
English Translation: A Partner in Destiny? Makoto痴 Pure Heart

148) Kyoaku no Kage! Oitsumerareta Trio
Japanese Spelling: 巨悪の影追いつめられたトリオ
English Translation: Shadow of Evil! Cornered Trio

149) Yume no Kagami! Amazon Saigo no Stage
Japanese Spelling: 夢の鏡アマゾン最後のステージ
English Translation: Mirror Of Dreams! Final Stage of the Amazon Trio

150) Amazoness! Kagami no Ura kara Kita Akumu
Japanese Spelling: アマゾネス鏡の裏から来た悪夢
English Translation: The Amazoness! A Nightmare From Behind the Mirror

151) Shin no Power Bakuhatsu! Ami Kokoro no Shirabe
Japanese Spelling: 真のパワー爆発亜美心のしらべ
English Translation: True Power Explodes! Ami痴 Melody in Heart

152) Honoo no Jounetsu! Mars Ikari no Chou Hissatsu Waza
Japanese Spelling: 炎の情熱マーズ怒りの超必殺技
English Translation: Burning Passion! Mars・Furious Super Deadly Attack

153) Kyoufu no Haishasan? Parapara no Yakata
Japanese Spelling: 恐怖の歯医者さんパラパラの館
English Translation: Dentist of Terror? Para-Para House

154) Yume Taiketsu! Minako to Makoto Zekkou Sengen
Japanese Spelling: 夢対決美奈子とまこと絶交宣言
English Translation: Confrontation Between Dreams! Break-Up Announcement by Minako and Makoto

155) Kyoufu wo Koete! Jiyuu he no Jump
Japanese Spelling: 恐怖を越えて自由へのジャンプ
English Translation: Over the Fear! Jump to Freedom

156) Yume wo Miushinawanaide! Shinjitsu wo Utsusu Kagami
Japanese Spelling: 夢を見失わないで真実を映す鏡
English Translation: Don稚 Loose Your Dream! A Mirror Reflects the Truth

157) Pegasus ga Kieta!? Yure Ugoku Yuujou
Japanese Spelling: ペガサスが消えたゆれ動く友情
English Translation: Pegasus has Disappeared? Swinging Friendships

158) Pegasus no Himitsu! Yume Sekai wo Mamoru Bishounen
Japanese Spelling: 天馬の秘密夢世界を守る美少年
English Translation: Pegasus' Secret! The Beautiful boy Protecting the World of Dreams

159) Chibi Usa no Chiisana Koi no Rhapsody
Japanese Spelling: ちびうさの小さな恋のラプソディ
English Translation: Chibiusa's little Rhapsody of Love

160) Otona ni Naru Yume! Amazoness no Touwaku
Japanese Spelling: 大人になる夢！アマゾネスの当惑
English Translation: Dream to Become an Adult! Bewilderment of the Amazoness

161) Ugoki Dashita Kyoufu! Yami no Joou no Mashu
Japanese Spelling: 動き出した恐怖闇の女王の魔手
English Translation: Comming terror! The Evil Approach by the Queen of Darkness

162) Yami no Shingenchi Dead Moon Circus
Japanese Spelling: 闇の震源地デッドムーンサーカス
English Translation: Center of Darkness. Dead Moon Circus

163) Kagami no Meikyuu! Toraerareta Chibi Moon
Japanese Spelling: 鏡の迷宮捕らえられたちびムーン
English Translation: The Mirror Labyrinth! Captured Chibi Moon

164) Golden Crystal Shutsugen! Neherenia no Maryoku
Japanese Spelling: 黄金水晶出現！ネヘレニアの魔力
English Translation: The Golden Crystal Comes Out! Nehelenia's Spell

165) Crystal no Kagayaku Toki Utsukushiki Yume no Chikara
Japanese Spelling: クリスタル輝く時！美しき夢の力
English Translation: When the Crystal Shines! Power of Beautiful Dreams

166) Yume yo Itsu made mo! Hikari, Ten ni Michite
Japanese Spelling: 夢よいつまでも光、天に満ちて
English Translation: Forever Dreams! Light Throughout the Sky

top

Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars

167) Akumu no Hana wo Chirasu Toki! Yami no Joou Fukkatsu
Japanese Spelling: 悪夢花を散らす時！闇の女王復活
English Translation: A Nightmare Which Scatters the Flowers! Return of the Evil Queen

168) Saturn no Mezame! Sailor 10 Senshi Shuuketsu
Japanese Spelling: サターンの目覚め！Ｓ10戦士終結
English Translation: The Awakening of Saturn! The Ten Soldiers get Together

169) Noroi no Makyou! Akumu ni Torawareta Mamoru
Japanese Spelling: 呪いの魔鏡！悪夢にとらわれた衛
English Translation: Evil Mirrior Under a Curse! Mamoru in a Nightmare Trap

170) Unmei no Ichiya! Sailor Senshi no Kunan
Japanese Spelling: 運命の一夜！セーラー戦士の苦難
English Translation: The Fatal Night! The Agony of the Sailor Soldiers

171) Ai Yueni! Hateshinaki Makai no Tatakai
Japanese Spelling: 愛ゆえに！果てしなき魔界の戦い
English Translation: For the Sake of Love! Endless War in the Evil World

172) Ai no Moon Power! Akumu no Owaru Toki
Japanese Spelling: 愛のムーンパワー！悪夢の終わる時
English Translation: The Power of Moon Love! The End of the Nightmare

173) Wakare to Deai! Unmei no Hoshiboshi no Ryuuten
Japanese Spelling: 別れと出会い！運命の星々の流転
English Translation: A Farewell and an Encounter! The Destiny of Flowing Stars

174) Gakuen ni Fuku Arashi! Tenkousei ha Idol
Japanese Spelling: 学園に吹く嵐！転校生はアイドル
English Translation: A Storm at School! Transfer Students are Idols

175) Idol wo Mezase! Minako no Yabou
Japanese Spelling: アイドルをめざせ！美奈子の野望
English Translation: Go for an Idol! Minako's Ambition

176) Fighter no Shoutai! Shougeki no Chouhenshin
Japanese Spelling: ファイターの正体！衝撃の超変身
English Translation: A True Figure of a Fighter! A Shocking Super Transformation

177) Hoshi ni Takusu Yume to Roman! Taiki no Henshin
Japanese Spelling: 星に託す夢とロマン！大気の変身
English Translation: Dreams and Romantic on a Star! Taiki's Transformation

178) Luna ha Mita!? Idol Yaten no Sugao
Japanese Spelling: ルナは見た!?アイドル夜天の顔
English Translation: Luna Saw it! The True Character of Yaten

179) Teki? Mikata? Star Lights to Sailor Senshi
Japanese Spelling: 敵？味方？スターライツとＳ戦士
English Translation: Enemies? Allies? Starlights and Sailor Soldiers

180) Yobiau Hoshi no Gagayaki! Haruka tachi Sansen
Japanese Spelling: 呼び合う星の輝き！はるか達参戦
English Translation: The Brightness of the Calling Stars! Haruka's Entry into the War

181) Seiya to Usagi no Doki Doki Date
Japanese Spelling: セイヤとうさぎのドキドキデート
English Translation: Seiya and Usagi's Nervous Date

182) Uchuu kara no Shinryaku! Siren Hirai
Japanese Spelling: 宇宙からの侵略！セイレーン飛来
English Translation: Invasion From Space! Siren Came Flying

183) Shiryou no Sakebi? Kyoufu Camp no Kaijin
Japanese Spelling: 死霊の叫び!?恐怖キャンプの怪人
English Translation: The Scream of Dead Souis? Terror of a Monster at Camp

184) Futarikiri no Yoru! Usagi no Pinch
Japanese Spelling: ふたりきりの夜！うさぎのピンチ
English Translation: Night Between us! Usagi's Pinch

185) Taiki Zesshou! Shinjiru Kokoro wo Uta ni Komete
Japanese Spelling: 大気絶唱！信じる心を歌にこめて
English Translation: Taiki Sings with Excellence! A Song Carries a Believing Heart's Best Wishes

186) Chibi Chibi no nazo!? Osawagase Daitsuiseki
Japanese Spelling: ちびちびの謎!?おさわがせ大追跡
English Translation: Chibi Chibi's Mystery? The big Noisy Chase

187) Kagayaku Hoshi no Power! Chibi Chibi no Henshin
Japanese Spelling: 輝く星のパワー！ちびちびの変身
English Translation: The Power of a Shining Star! Chibi Chibi's Transformation

188) Kyoufu he no Shoutai! Usagi no Yakan Hikou
Japanese Spelling: 恐怖への招待！うさぎの夜間飛行
English Translation: An Invitation to Terror! Usagi's Night Flight

189) Shimei to Yuujou no Hazama Sailor Senshi Tachi no Tairitsu
Japanese Spelling: 使命と友情の間！Ｓ戦士達の対立
English Translation: Torn Between Duty and Friendship! Confrontation Among Sailor Soldiers

190) Akasareta Shinjitsu Seiya Tachi no Kako
Japanese Spelling: 明かされた真実！セイヤ達の過去
English Translation: Truth Revealed! Seiya's Past

191) Hikari no Chou ga Mau Toki! Atarashii Nami no Yokan
Japanese Spelling: 光の蝶が舞う時！新しい波の予感
English Translation: When a Light Butterfly Dances in the Air! Foresight of the new Wave

192) Yume Icchokusen! Idol Minako Tanjou!?
Japanese Spelling: 夢一直線！アイドル美奈子誕生
English Translation: Starlight to Your Dream! Idol Minako is Born?

193) Ubawareta Ginzuishou! Kakyuu Princess Shutsugen
Japanese Spelling: うばわれた銀水晶！火球皇女出現
English Translation: The Silver Crystal is Stolen! The Fireball Princess Appears

194) Ginga no Seisein. Sailor Wars Densetsu
Japanese Spelling: 銀河の聖戦！セーラーウォーズ伝説
English Translation: Holy War in the Galaxy! Sailor Wars Legend

195) Kakyuu Princess Shoumetsu! Galaxia Kourin
Japanese Spelling: 火球皇女消滅！ギャラクシア降臨
English Translation: Fireball Princess Dies Out! Galaxia on Earth

196) Ginga Horobirutoki! Sailor Senshi Saigo no Tatakai
Japanese Spelling: 銀河滅びる時！Ｓ戦士最後の戦い
English Translation: Countdown to the Destruction of the Galaxy! Sailor Soldiers' Final Battle

197) Ginga no Shihaisha Galaxia no Kyoui
Japanese Spelling: 銀河の支配者ギャラクシアの脅威
English Translation: Ruler of the Galaxy, Galaxia's Threat

198) Kieyuku Hoshiboshi! Uranus tachi no Saigo
Japanese Spelling: 消えゆく星々！ウラヌス達の最期
English Translation: Disappearing Stars! The End of Uranus and Neptune

199) Kibou no Hikari! Ginga wo Kaketa Saishuukessen
Japanese Spelling: 希望の光！銀河をかけた最終決戦
English Translation: The Light of Hope! Final Battle for the Galaxy

200) Usagi no Ai! Gekkou Ginga wo Terasu
Japanese Spelling: うさぎの愛！月光銀河を照らす
English Translation: Usagi's love! The Moonlight Lights up the Galaxy

top